Να παίξω με τις πεταλούδες
Να δω τη ζωή κάτω απ'το νερό
Να παίξω με το χιόνι
Να σώσω μια ζωή
Ολοι είναι εδώ για την κενή θέση στο τμήμα ποιότητας
Εχεις δουλέψει κάπου νωρίτερα;
Θέλεις να ακούσεις ένα αστείο;
Μια φορά ένας άντρας πνιγόταν στο ποτάμι
Φώναξε "Θεέ Ganesha" (Ινδουιστική Θεότητα) σώσε με,σε παρακαλώ
Ο Θεός Ganesha άρχισε να χορεύει
Ο άντρας ρώτησε "γιατί χορεύεις;"
Οπότε,ο Θεός Ganesha είπε "Δεν χόρευες ενώ με βύθιζες στο νερό;"
Στην πραγματικά,δεν πρέπει να λέω ανέκδοτα για τον Θεό μπροστά στο Θεό
Συγνώμη.Δεν πειράζει,αλλά δεν έχω μυαλό
Δώσε μου την μπάλα
Βιάσου! Γρήγορα!
Παιδιά,είστε εντάξει;
Ει,αδελφέ
Γεια.Ναι,εσύ
Δεν υπάρχουν αρκετές λακούβες στην πόλη
και σκάβεις άλλη μία;
Και για τις δύο τελευταίες εβδομάδες
Αυτά τα παιδιά κι ο Θεός μου σωθήκαμε σήμερα
Γιατί είσαι τόσο ανεύθυνος;
Την επόμενη φορά κάποιος μπορεί να χάσει τη ζωή του
εξαιτίας αυτών των λακκούβων
Αλλά αν κάποιος ζει ή πεθαίνει
δεν έχει σημασία για σένα
Μην ανησυχείτε,Κυρία
Δεν θα έχετε παράπονα από μας πλέον
Κατάλαβα
Ας το δούμε
Γεια
Ηθελα απλά να στείλω αυτό το μήνυμα
Είμαι υπερήφανη για σένα
Είμαι σίγουρη ότι οτιδήποτε κάνεις στη ζωή σου θα είναι σωστό για σένα
Δεν έχει σημασία πόσα εμπόδια θα αντιμετωπίσεις
Δεν θα υπάρχει πια σκοτάδι
Εμπρός
Θέλεις να ακούσεις τα άσχημα νέα πρώτα ή τα χειρότερα;
Τα άσχημα νέα είναι ότι θα πρέπει να ζεις κάθε μέρα χωρίς εμένα
μεταξύ των ωρών 5:00 και 9:00 από δω και στο εξής
Και τα χειρότερα νέα είναι ότι δεν θα είμαι σε θέση
να ζω κάθε μέρα χωρίς εσένα μεταξύ αυτών των ωρών
Πήρα την δουλειά,Aisha
Πήρα την δουλειά
Τώρα πήγαινε και σβήσε αυτή την ευχή από το ημερολόγιό σου
Εγινα ανεξάρτητος
Guru
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω
Πες το μου
Οχι,έλα σπίτι πρώτα
Πες μου.Είμαι στο δρόμο για το σπίτι
Οχι,έλα σπίτι
Ει!
Πως μπήκες εδώ;
Aisha;
Τι κάνεις;
Ποιος είναι;
Μπαίνει μήπως κάποιος στο σπίτι κάποιου έτσι απλά χωρίς να χτυπήσει το κουδούνι
Φύγε,από δω.Φύγε
Aisha,ποιος είναι; Τι συνέβηκε;
Aisha!
Aisha,ποιος είναι;
Aisha,άκουσέ με.Μίλα μου
Aisha! Ακουσε.Ει! Guru!
Ακουσε,έχεις εχθρότητα μαζί μου
Κοίτα,χάρισέ της τη ζωή
Εχεις πρόβλημα μαζί μου.Ακουσε.Χάρισέ της τη ζωή
Guru! Ει,σταμάτα.Ασε την Aisha να φύγει
Οχι,σε παρακαλώ
Μη με σκοτώσεις,σε παρακαλώ
Μη με σκοτώσεις,σε παρακαλώ.Σε παρακαλώ
-ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΑΝΘΡΩΠΟΣ-
Ποιος είναι υπεύθυνος γι'αυτή την περιοχή;
Εγώ.Ο επιθεωρητής Waghle
Aditya Rathore, CBI (Κεντρικό γραφείο ερευνών)
Μα,γιατί το CBI ενδιαφέρεται έντονα για τη δολοφονία ενός απλού κοριτσιού;
Δεν ενδιαφέρομαι έντονα γι'αυτό το κορίτσι,αλλά για την αγάπη της
Δεν σας καταλαβαίνω
Πρέπει να βρούμε τον δολοφόνο της Aisha το ταχύτερο δυνατό
Εάν ξεκινήσει να τον ψάχνει
τότε η κυβέρνηση θα πρέπει να βρει κάποια καινούργια ιδιοκτησία
Ο Guru θα σκοτώσει τόσους πολλούς
που δεν θα υπάρχει αρκετός χώρος να αποτεφρώσουμε τα πτώματα
GOA -ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ-
Ο διάβολος.Το τέρας.Ο δαίμονας.Το κτήνος
Ποιος λέει ότι μόνο ο Θεός έχει πολλά ονόματα;
Οι δαίμονες βρίσκονται στην κόλαση
Αλλά συνάντησα ένα τέτοιο δαίμονα στον αποκαλούμενο παράδεισο της Goa
Αλλά οι δαίμονες κατέχουν μία ειδική ποιότητα
Είναι συνήθειό του να είναι παρών στην δική του κηδεία
Με μίσος στο όπλο του
Με θυμό στην έκρηξή του
Δεν ξέρει τι σημαίνει συμπάθεια
Δεν τον αγαπάει κανείς
Κάθε ιστορία αγάπης έχει ένα ήρωα,
μία ηρωίδα
και ένα παλιάνθρωπο
Αλλά αυτή η ιστορία αγάπης είναι για ένα παλιάνθρωπο
Συγχώρεσέ με,Guru
Εκανα λάθος,Guru
Τι κάνεις;
Guru,συγχώρεσέ με,σε παρακαλώ
Σε ικετεύω,Guru.Χάρισέ μου τη ζωή,σε παρακαλώ
Σε ικετεύω.Μην το κάνεις αυτό.Για όνομα του Θεού,λυπήσου με
Προσεύχεσαι;
Guru,συγχώρεσέ με,σε παρακαλώ
Πιστεύεις πραγματικά ότι Θα εμφανιστεί για να σε σώσει;
Καλά
Προσευχήσου
Οχι.Guru
Εχεις χρόνο μέχρι να σβήσει αυτό το σπίρτο
Θυμήσου τον Θεό σου
Rohan
Τι κάνεις; Τι συνέβηκε;
Τι κάνεις,γιε μου;
Rohan!
Θα τον σκοτώσω,μητέρα.Μην το κάνεις
Σταμάτα,σε παρακαλώ
Οι άνθρωποι του CBl με χτύπησαν πολύ
Raghu.Σώσε με,σε παρακαλώ.Θεέ μου
Rahul! Rahul,όχι
Βοήθεια
Μπορώ να σου προτείνω κάτι;
Μην προσεύχεσαι στον Θεό
Προσευχήσου στο αεράκι
Επειδή αν υπάρχει αεράκι θα τελειώσεις
Οχι,όχι,Guru.Σε παρακαλώ.Εκανα ένα λάθος
Οχι,όχι.Τι κάνεις,Guru;
Μην το κάνεις αυτό,Guru.Σε ικετεύω
Οχι,Guru! Guru!
Οχι,Rohan.Οχι,αφησέ με
Guru!
Λυπήσου με,Guru
Guru! Guru! Οχι
Guru! Λυπήσου με,Guru
Λυπήσου με,Guru
Αφησέ με.Αφησέ με
Οχι,Guru
Αφησέ με.Αφησέ με,Guru.Αφησέ με
Αφησέ με,σε παρακαλώ
Καλά.Θα σε αφήσω
Αδελφέ
Οχι.Οχι
Οχι
Ελα έξω
Ελα.Πάρτε τον έξω
Θα τον σκοτώσεις; Φύγε
Ελα
Πες μου.Ποιος είναι το αφεντικό σου;
Για ποιον δουλεύεις;
Ο Κύριος Singh σε έστειλε;
Βασάνισέ τον.Πες μου για την επιχείρησή του
Κράτα τον γερά.Ολοι σας θα τιμωρηθείτε
Ει,πες μου
Ελα
Ετοιμος,σταθερός,χαμογέλα
Εντάξει.Εντάξει.Ενα ανέκδοτο.Ενα ανέκδοτο
Μία γυναίκα πήγε στο αστυνομικό τμήμα και ρώτησε τον επιθεωρητή
Κύριε Επιθεωρητά,Κύριε επιθεωρητά,ο άντρας μου πήγε πριν δυο μέρες στην αγορά
για να αγοράσει μπάμιες
Δεν έχει επιστρέψει ακόμα
Ο επιθεωρητής είπε,που είναι το θέμα,Κυρία;
Μαγειρέψτε κάποια άλλα λαχανικά
Θαυμάσια.Σ'ευχαριστούμε
Ει,έλα
Τι κάνει ο τύπος έξω;
Για να δημοσιευτούν οι φωτογραφίες σας στην εφημερίδα
και να μάθουν οι άνθρωποι ότι είστε ο αξιωματικός
που απαγόρευσε σε μία ενήλικη κοπέλα να παντρευτεί ενάντια στη θέλησή της
Παρεμβαίνεις στη ζωή των άλλων ανθρώπων.Δεν ντρέπεσαι;
Η Sheela είναι ενήλικη
Και ήρθε σε μένα για βοήθεια
Ολοι σας την μεταχειρίζεστε σαν υπηρέτρια
που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει μόνο τις δουλειές του σπιτιού
και να φροντίζει παιδιά
Οταν απαιτεί να είναι ευτυχισμένη
όλοι σας έχετε πρόβλημα μ'αυτό,ε;
Προσπαθώντας να ανήκετε σε μία συγκεκριμένη θρησκεία
ξεχάσατε να είστε άνθρωποι
Κάνε στην άκρη.Μετακινήσου.Μετακινήσου
Εξω.Εξω από δω
Sharad,οδήγησέ την έξω
Εξαιτίας του αφεντικού σου του Caesar,σκοτώθηκαν τρεις αξιωματικοί μου
Αξιωματικοί που έκαναν το καθήκον τους
Αλλά σου δίνω μια ευκαιρία
Θα σε κάνω σκύλο μου
Θα ζητήσω από τη μητέρα του Deepu να καταθέσει
ότι ο γιος της έπεσε τυχαία στη φωτιά σε κατάσταση μέθης
Και ως σκύλος μου
θα κουνάς την ουρά σου και θα με πας στο αφεντικό σου τον Ceasar
Είναι δική σου απόφαση τώρα
Αλλαξες πλευρά,έτσι δεν είναι;
Δεν κατέθεσε εναντίον μου
Αυτός είναι ο λόγος που γαυγίζεις;
Θα μιλήσεις;
Θα εκδικηθώ τον Caesar για την δολοφονία των αντρών μου με οποιοδήποτε κόστος
Θα κάνω τις συνθήκες στη φυλακή σου τόσο άθλιες
που θα φωνάζεις για θάνατο
Οι άνθρωποι φοβούνται τον θάνατο
αλλά εγώ αντιμετωπίζω τον θάνατο κάθε μέρα
ως ένας απρόσκλητος επισκέπτης
Το παίζεις έξυπνος
Θα πληρώσεις το τίμημα γι'αυτή τη παραφροσύνη,Guru
Δεν είναι παραφροσύνη.Είναι ανδρισμός
Δικηγόρε,δώσε το έγγραφο της εγγύησης γρήγορα
Να σώσω μια ζωή
Ει,Arjun
Είναι όλα εντάξει;
Ει,άκουσε
Ει,θέλεις να ακούσεις ένα ανέκδοτο;
Μία φορά ένας κλέφτης μπήκε σ'ένα σπίτι για να κλέψει
Το χρηματοκιβώτιο έγραφε "δεν χρειάζεται να το διαρρήξεις,άνοιξέ το"
"Πίεσε τα κουμπιά 1,2,3 και μετά το κόκκινο κουμπί"
"Το χρηματοκιβώτιο θα ανοίξει"
Μόλις ο κλέφτης πάτησε το κουμπί
χτύπησε ο συναγερμός και ήρθε εκεί η αστυνομία
Φεύγοντας,είπε ο κλέφτης στον ιδιοκτήτη
"Σήμερα έχασα την πίστη μου στην ανθρωπότητα"
Ει!
Δεν ήταν τόσο κακό το ανέκδοτο
Θα μπορούσες τουλάχιστον να χαμογελάσεις
Ακουσε.Σε χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα
Δεν χρειάζεται να διαρρήξεις ένα χρηματοκιβώτιο
Κάποια πρέπει να απαχθεί
Θα το κάνεις;
Δεν σου ζητάω να το κάνεις δωρεάν
Θα σε πληρώσω
Δείξε μου την κάρτα με τις χρεώσεις σου
Θα το έκανα εγώ η ίδια
Αλλά όπως πηγαίνουμε σ'ένα σαλόνι ομορφιάς για να ξυριστούμε
και σ'ένα ράφτη για να μας ράψει ρούχα
παρομοίως,δεν θα πάμε σ'ένα κακοποιό για να απαγάγουμε κάποιον;
Επειδή μοιάζεις με παλιάνθρωπο
Ει,παλιάνθρωπε
Χαμογέλα!
Ελα
Sahiba!
Περίμενε.Περίμενε
Πίεσε την μπάλα.Γρήγορα
Σ'έστειλα εκεί για να σκοτώσεις
Οχι να σκοτωθείς
Ξέρω ότι δεν είσαι λάτρης της ζωής
αλλά η ζωή σου μου είναι ανεκτίμητη.Πολύ ανεκτίμητη
Ο Θεός με ευλόγησε με σένα
Είσαι γιος μου
Σημαίνεις πολύ περισσότερα από γιος για μένα
Σταμάτα να ψάχνεις προσχήματα για να πεθάνεις
Ψάξε ένα λόγο για να ζήσεις
Caesar.Caesar.Caesar.Caesar
Τον ξέρω
Είστε υπερβολικός
Δεν καταλαβαίνετε;
Ει!
Πόσες φορές πρέπει να σας το πω;
Ει,παλιάνθρωπε
Δεν μπορείτε να μπείτε μέσα,Κυρία
Τον ξέρω.Αστε με να φύγω
Ει,παλιάνθρωπε
Ναι.Βλέπεις,σας το είπα ότι τον ξέρω
Γεια
Οπως ξέρετε όλοι σας
ο Κύριος Caesar έχει κάνει πολλά για τους ανθρώπους
Παλιάνθρωπε!
Θα φωνάζω ακόμα πιο δυνατά αν δεν έρθεις εδώ
Ει! Ελα εδώ
Ναι.Βλέπετε,έρχεται
Σας το είπα...
Ασε το χέρι μου.Γιατί κρατάς το χέρι μου;
Δεν έχεις ιδέα τι μπορώ να σου κάνω
Δεν θα μου πάρει πολύ να ξεφορτωθώ το πτώμα σου
Σταμάτα να με ακολουθείς κα φύγε
Ουάου!
Γι'αυτό θέλω να σε προσλάβω
Ξέρω ότι δεν είσαι ο τύπος του ρομαντικού
Είσαι ο τύπος που πυροβολεί κάποιον στη θέα του
Αντε χάσου!
Συγνώμη.Ηρέμησε
Ακουσε.Θα με σκοτώσεις
και θα πας άσκοπα στη φυλακή χωρίς κόστος
Ο τρόπος που σε πληρώνω,εάν κάποιος σε είχε πληρώσει
να με σκοτώσεις,τότε άξιζε τον κόπο
Αλλά ποιος θα πληρώσει για να με σκοτώσεις; Είμαι τόσο χαριτωμένη
Μήπως πάσχεις από διαταραχή ομιλίας;
Υποφέρω από πολλές διαταραχές.Ξέχασέ τις
Πες μου.Θα το κάνεις για μένα;
Πες ναι,σε παρακαλώ
Ποτέ μην αρνείσαι τα χρήματα
Πηγαίνουμε σε μια τόσο σημαντική αποστολή
αλλά δεν ξέρουμε ούτε τα ονόματα ο ένας του άλλου
Είμαι η Aisha
Guru
Γιατί είσαι τόσο αγενής;
Οπως είναι επιτακτικό για τον Σούπερμαν να φοράει
κόκκινο εσώρουχο πάνω απ'το κουστούμι του
είναι επιτακτικό για τους κακοποιούς να είναι αγενής;
Δεν γελάς ούτε χαμογελάς
Δεν ξυρίζεσαι καν ούτε κάνεις μπάνιο
Ξέρω τι είσαι
Θυμωμένο πουλί
Το παιχνίδι εμπνεύστηκε από σένα.Ναι
-MARGAO- -ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ- Ετσι
Είσαι τρελή ή αυτός που θα απαχθεί είναι τρελός;
Δεν είμαι τρελή
Ο Chhotu είναι αυτός που είναι τρελός,κάτι σαν καταθληπτικός εραστής
Γι'αυτό τον έφερε εδώ η οικογένειά του
Τον άφησαν μόνο του και εγκαταστάθηκαν στην Αμερική
Ξέρεις τι είπαν στον γιατρό;
Οτι είναι τρελός
Εάν δεν τον βοηθήσω,τότε θα τρελαθεί πραγματικά
Γι'αυτό
πρέπει να τον βοηθήσουμε
Αυτά είναι νομίσματα.Ναι
Θέλεις να ακούσεις ένα ανέκδοτο;
Ας είναι.Μια φορά...Θα πάρω τα νομίσματα
Παρεμπιπτόντως,πρέπει να παλέψεις με κάποιους ανθρώπους
Μπορεί να χτυπήσεις
Εάν ήταν χορός,θα είχα πάει σε χορευτή
Αλλά είναι δράση.Γι'αυτό έπρεπε να έρθω σε σένα
Επειδή είσαι παλιάνθρωπος
Ει! Σταμάτα!
Είμαι κολλημένος εδώ
Κάθε μέρα πρέπει να είναι σαν αυτή.Αυτό είναι διασκέδαση
Κάποιες φορές κερδίζουν οι παίκτες και κάποιες φορές χάνουν
Αλλά ο κρουπιέρης κερδίζει πάντα
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο πατέρας σου από σχέση
Το όνομά μου είναι Shehanshah
Shehanshah
Που είναι ο Chhotu;
Chhotu,έλα μαζί μου
Ελα,Chhotu
Chhotu! Aisha! Aisha! Aisha!
Παντρεύεσαι,Chhotu!
Ναι
Ο Chhotu πρόκειται να παντρευτεί
"Η ζωή μου βρίσκεται σε αναζήτηση του προορισμού της"
"Είναι αυτός ο προορισμός μου;"
"Γιατί λέει η καρδιά μου ότι πρέπει να σταματήσω εδώ;"
"Εχω βρει νέα συναισθήματα"
"Τι είδους επιρροή είναι αυτή;"
"Εχω βρει την ελπίδα ξανά"
"Κάποιος την έχει αποδεχτεί"
Που πας,γιε μου;
Μείνε μέχρι το γάμο
Δεν είχα καν την ευκαιρία να σε ευχαριστήσω
"Οπως το ποίημα ενός ποιητή"
"που ηρεμεί το μυαλό κάποιου"
"Βρήκα κάποια"
"όπως ένα περιπλανώμενος βρίσκει καταφύγιο"
"Οπως η άφιξη μιας νέας εποχής"
"ή τα απογεύματα του χειμώνα"
"Βρήκα κάποιον"
"όπως ένα περιπλανώμενος βρίσκει καταφύγιο"
Συγνώμη
Τους απήγαγε όλους;
Οχι
Μακάριε το όνομά σου...
Στην πραγματικότητα,τους βοήθησε
Οπου το...
Με το να είμαι ο πατέρας της,δεν θα μπορούσα να την παντρευτώ
Απλά,περίμενε και δες
Θα τους παντρέψει όλους σήμερα
"Ακριβώς όπως μια ακτή"
"βοηθάει ένα άτομο να ηρεμήσει"
"την βρήκα σε μια κρίσιμη στιγμή της ζωής"
"Ακριβώς όπως ένα αστέρι στον ουρανό"
"απλώνει το φως"
Απλώνει φως στην πόλη"
"Ξέχασα την θλίψη μου"
"Τι είδους επιρροή είναι αυτή;"
"Με διδάσκει να ζήσω ξανά"
"Ακριβώς όπως οι βροχές διαχέουν χαρά"
"ή μια αλοιφή καταπραύνει τον πόνο"
"Βρήκα κάποια"
"όπως ένα περιπλανώμενος βρίσκει καταφύγιο"
"Οπως η άφιξη μιας νέας εποχής"
"ή τα απογεύματα του χειμώνα"
"Βρήκα κάποια"
"όπως ένα περιπλανώμενος βρίσκει καταφύγιο" Χαμογέλα!
Να ενώσω δύο εραστές
Αδελφέ!
Μάλιστα,Κυρία
Σήμερα είναι ο γάμος
Βιάσου,σε παρακαλώ
Μάλιστα,το κάνω
Αουτς!
"Το χαμογελαστό πρόσωπο"
"ενεργεί σαν ασπίδα"
"Αναρωτιέμαι τι να κρύβεται στην καρδιά"
"Σκιάζει τους άλλους"
"ενώ στέκεται κάτω απ'τον ήλιο"
"Πληγώθηκε"
"αλλά γιατί νιώθω εγώ τον πόνο;"
"Τι σκοπεύει να κάνει η καρδιά μου;"
"Ημουν σαν ένα ανήσυχο πουλί"
"Περιπλανιώμουνα"
"Βρήκα κάποια"
"όπως ένα περιπλανώμενος βρίσκει καταφύγιο"
"Οπως η άφιξη μιας νέας εποχής"
"ή τα απογεύματα του χειμώνα"
"Βρήκα κάποια"
"όπως ένα περιπλανώμενος βρίσκει καταφύγιο"
"Όπως ένα περιπλανώμενος βρίσκει καταφύγιο"
-ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ- Να ενώσω σε γάμο δύο εραστές
Δεν υπάρχουν ευχές για εκείνη;
Υπάρχουν.Φυσικά
Αλλά όλες της οι επιθυμίες είναι πραγματικά αλλόκοτες
Να δω ένα παγώνι να χορεύει στο πρωτοβρόχι
Να πετάξω σαν τον άνεμο
Να πιάσω μία πεταλούδα και να παίξω μαζί της
Να αγγίξω το χιόνι
Να γίνω διάσημη για μία μέρα ώστε οι άνθρωποι να μάθουν πιο είναι αυτό το κορίτσι
Να δω τον κόσμο κάτω απ'τη θάλασσα
Γίνεται σοβαρό τώρα
Και αυτό είναι "να σώσω τη ζωή κάποιου"
"Σώζοντας τη ζωή κάποιου"
Guru,σώζοντας τη ζωή κάποιου
-Η ΣΥΓΧΩΡΕΣΗ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΑΛΛΑ ΜΕΓΕΝΘΥΝΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ-
Προσεκτικά,Θείε
Πηγαίνουμε στο νεκροταφείο
Πήγε κατευθείαν στο νοσοκομείο μετά την εκκλησία
Σ'ευχαριστώ,Guru
Για τα νομίσματα που σου έδωσα
έκανες πολύ περισσότερα για την Sheela και τον Chhotu
Δεν έχει σημασία πως φαίνεσαι
Δεν είσαι τόσο κακός παλιάνθρωπος όπως προσπαθείς να δείχνεις στον κόσμο
Εχεις κάποιες καλές ποιότητες
Πολύ περισσότερες απ'τις κακές
Δεν είμαι καλός.Είμαι πολύ κακός
Τι νομίζεις για τον εαυτό σου;
Νομίζεις ότι ζούμε για να εκπληρώσουμε τις επιθυμίες του ημερολογίου σου; Οχι
Τραβάς τις φωτογραφίες όλων
για να δείξεις ότι είσαι ένα πολύ καλό άτομο;
Οχι
Τι προσπαθείς να αποδείξεις λέγοντας κάθε φορά ανέκδοτα;
Κοίτα αυτό.Κοίτα τον θάνατο
Θέλεις να τον κοροιδέψεις;
Πες ένα ανέκδοτο γι'αυτόν.Ελα
Η ζωή παίζει σε μένα την μεγαλύτερη φάρσα
Το μεγαλύτερο ανέκδοτο είναι ότι ο θάνατος με κοροιδεύει
Ναι,Guru
Πρόκειται να πεθάνω
Αυτές οι επιθυμίες που θέλω να εκπληρώσω είναι οι τελευταίες μου επιθυμίες
Δεν ξέρω καν εάν θα είμαι σε θέση να τις εκπληρώσω όλες πριν πεθάνω
Απλά...
θέλω να ζήσω την ζωή μου σαν ένα τέτοιο πάρτυ που..
όταν έρθει ο θάνατος
θέλω να καθίσω και να πάρω μερικά ποτά μ'αυτόν πριν φύγω
Ηταν πολύ ατυχές,έτσι δεν είναι;
Αλλά όταν κάνεις φιλία με τον διάβολο
είναι υποχρεωμένος να σου χτυπήσει κάποια μέρα την πόρτα
Ο Caesar σκότωσε την Aisha
Αλλά τι θα κάνεις τώρα;
Πως θα σκοτώσεις τον Caesar;
Οχι.Ας είναι.Δεν θα είσαι σε θέση να το κάνεις
Αυτός που σε δίδαξε πως να πυροβολείς
Δεν θα τον σκοτώσεις ποτέ
Ασε με να σου κάνω μία χάρη
Θα τον σκοτώσω εγώ
Θα πάρω την εκδίκησή σου
Θα τον βρω
Δεν έχει σημασία που είναι
Που ήσουνα;
Σε κάλεσα τόσες πολλές φορές
Αφησα ακόμα και μήνυμα
Με ποιον διασκέδαζες;
Πες μου
Ηταν νεκρή
Η μπαταρία του τηλεφώνου μου
Η μπαταρία του τηλεφώνου σου ήταν νεκρή
Αλλά εσύ ήσουν ζωντανός,έτσι δεν είναι;
Θα μπορούσες να καλέσεις από ένα τηλεφωνικό θάλαμο
και να με ενημερώσεις ότι θα αργήσεις
Αλλά όχι,Δεν θα αλλάξεις ποτέ
Είναι ανώφελο να σου λέω τίποτα.Ακουσε
Κοίτα,σου έφερα μία αλυσίδα
Θα φαίνεται ωραία πάνω σου
Κοίτα αυτά.Την περασμένη εβδομάδα μου έφερες βραχιόλια
Εγιναν μαύρα μόλις σε μια εβδομάδα
Είχα πάει στο σπίτι της Θείας Madhvi για ένα γάμο
Τα επιδείκνυα σε όλους λέγοντας ότι είναι χρυσά βραχιόλια
Αλλά μετά συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν χρυσά,αλλά μπρούτζινα
Είναι μπρούτζινα επιστρωμένα με ψεύτικο χρυσό
Ορίστε τα βραχιόλια σου
Να τα φορέσεις εσύ αυτά τα βραχιόλια
Εσύ κι αυτά τα βραχιόλια,και οι δύο είστε ψεύτικοι
Δεν θέλω να σου μιλήσω
Δεν θα μείνεις σ'αυτό το σπίτι σήμερα
Φύγε απ'το σπίτι μου
Απλά,φύγε
Ακουσέ με.Είπα φύγε
Sulu
Δεν ξέρω πραγματικά πως γεννήθηκε
Φύγε απ'το σπίτι μου.Ακουσέ με,Sulu
Ορίστε.Πάρε αυτό.Ελα
Ακουσέ με.Φύγε
Sulu
Φύγε από δω
Ακουσέ με
Μπαμπά!
Πάρε αυτό
Μην αισθάνεσαι άσχημα γι'αυτά που είπε η μητέρα σου
Αγαπάει τον πατέρα σου πάρα πολύ
Για να είμαι ειλικρινής,άντρες σαν εσένα δίνουν στους άντρες της Ινδίας μια δύσκολη στιγμή
Εάν υπήρχαν ακόμα περισσότεροι άντρες σαν κι εσένα
οι άντρες θα έχαναν τον ανδρισμό τους
Πάρε αυτό
Αγαπητή μου.Ελα εδώ
Που είναι ο πάγος;
Ξέχασα να τον φέρω
Φέρε τον τώρα
Κοίτα,Rakesh,είμαστε άνθρωποι μεσαίας τάξης
Είμαστε στριμωγμένοι ανάμεσα στην ανώτερη και στην κατώτερη τάξη
Μας βασανίζει η αστυνομία
Μας βασανίζουν οι υπουργοί
Μας βασανίζουν οι άνθρωποι
Οι ζωές μας είναι πολύ πιεσμένες
Πως θα το ξεφορτωθούμε αυτό;
Γι'αυτό άνθρωποι σαν εμάς ερχόμαστε σπίτι και δέρνομαι τις γυναίκες μας
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να ανακουφίσουμε την απογοήτευσή μας,αδελφέ
Εχω μια άλλη λύση για το πρόβλημά σου
Ελα μαζί μου στην οδό Mira
Υπάρχουν όμορφες χορεύτριες στα μπαρ χορού εκεί πέρα
Γίνε ένα ζώο
Βγάλε το κτήνος μέσα σου
Κυνήγησε
Γεια!
Ηθελα να στείλω αυτό το μήνυμα
Είμαι περήφανη για σένα
Είμαι σίγουρη ότι
τώρα θα τα κάνεις
όλα σωστά στη ζωή
Δεν έχει σημασία πόσες ταλαιπωρίες θα αντιμετωπίσεις
Τώρα δεν θα υπάρχει πια σκοτάδι
"Γιατί είμαι μόνος;"
Γιατί ζω σε κομμάτια;"
"Γιατί είμαι μόνος;"
Γιατί ζω σε κομμάτια;"
"Γιατί το υπομένει αυτό η ψυχή μου;"
"Είμαι ατελής"
"Το λέω αυτό κάθε λεπτό΄"
"Σε χρειάζομαι"
Sahiba
Είναι εδώ ο Guru
"Μοιράστηκα μία βαθειά σχέση με το σκοτάδι"
"Με έκανες να γνωρίσω το φως"
"Εχω επιστρέψει σ'αυτό το σκοτάδι τώρα"
"Αλλά μου φαίνεται άγνωστο σε μένα"
"Η μοναξιά με άφησε"
"Η απομόνωση αρνήθηκε να με δεχτεί"
"Είμαι ατελής"
"Είμαι τιμωρία για τον εαυτό μου"
"Σε χρειάζομαι"
"Σταμάτα"
"Είμαι ατελής"
Ασε κάτω το πιστόλι
Guru,σήμερα έμαθα ότι η αξία των σκύλων είναι γνωστή
μόνο όταν φτάσει το λιοντάρι
Γιατί την σκότωσες;
Τι; Τι είπες,Guru;
Πως μπορούσες να σκεφτείς
ότι αυτός που σε ανέθρεψε σαν πατέρας και σου έδωσε ζωή
θα έπαιρνε μακριά τον λόγο για τον οποίο ζεις;
Αλλά εάν αισθάνεσαι ακόμα ότι έχω σκοτώσει την Aisha
τότε πάρε το όπλο
Πάρε το
και πυροβόλησέ με
Πυροβόλησε όλες τις σφαίρες που έχει
Γιατί την σκότωσες;
Πυροβόλησέ με
Πυροβόλησέ με τώρα
Πυροβόλησέ με
Μην φοβάσαι.Πυροβόλησέ με
Guru
Μην αφήσεις να βραχεί αυτή η φωτιά μέσα σου,Guru
Κάψε τον κόσμο με αυτή τη λάβα
Επέστρεψε εδώ μετά
Σε μένα
Επειδή σε ένα λιοντάρι του αξίζει να είναι στο δάσος
Είσαι λιοντάρι.Το λιοντάρι μου
Είσαι ηλίθιος
Είσαι εντελώς άχρηστος
Ο,Θεέ μου,Rakesh Mahadkar,τι θα κάνω μαζί σου;
Τι είναι όλη αυτή η ανοησία
Κυρία.Brijesh!
Εκανα πολλά χρήματα με την παράνομη συμφωνία
Εχω φέρει ειλικρινά το μερίδιό σου
Είσαι πολύ άτακτος
Γιατί δεν εξηγείς στο φίλο σου;
Είσαι τόσο δραστήριος,ενώ αυτός είναι ο πιο τεμπέλης
Ερχεται και με ρωτάει ποιες είναι οι πιθανότητές του
να γίνει ο υπάλληλος του μήνα
Το μηχάνημα Xerox σ'αυτό το γραφείο δουλεύει περισσότερο από σένα
Το μηχάνημα Xerox
Δεν αξίζεις να κερδίζεις ούτε 2 ρουπίες.(0,03 Ευρώ) Σοβαρά
Δεν έχεις το ταλέντο
Είναι ο άνθρωπος των 2 ρουπίων,Κυρία
Είναι αλήθεια
Το μηχάνημα Xerox σ'αυτό το γραφείο δουλεύει περισσότερο από σένα.Το μηχάνημα Xerox
Δεν αξίζεις να κερδίζεις ούτε 2 ρουπίες. Σοβαρά
Που είσαι χαμένος;
Εχεις έρθει εδώ για να επισκευάσεις το τηλέφωνο ή να ξοδέψεις τον χρόνο σου;
Τεμπέλη!
Γι'αυτό οι άνθρωποι δεν έχουν τηλέφωνα στο σπίτι τους αυτές τις μέρες
Η εξυπηρέτηση είναι τόσο κακή
Οταν σε καλέσαμε,δεν ήρθες
Και όταν ήρθες,δεν μας παρείχες ούτε τη σωστή εξυπηρέτηση
Κοίτα,σε προειδοποιώ για τελευταία φορά
Εάν δεν δουλεύει το τηλέφωνό μου,θα κόψω τη γραμμή
Τότε δεν θα πρέπει να ανεχτώ τεμπέληθες ανθρώπους σαν εσένα
Και..
Τι κάνεις; Τι κάνεις;
Εχεις έρθει να επισκευάσεις το τηλέφωνο ή...
Κυρία
Μην ανησυχείτε
Δεν θα έχετε πλέον παράπονα
Δεν έπρεπε να μου φωνάξεις
Ολοι με κοροιδεύουν
Με αποκαλούν τεμπέλη
Με αποκαλούν ζητιάνο
Με κακοποιούν
Ο φίλος μου ο Brijesh έχει δίκιο
Είμαστε άνθρωποι μεσαίας τάξης
που έχουμε στριμωχτεί ανάμεσα στην ανώτερη και στη κατώτερη τάξη
Μας βασανίζει ο κόσμος
Μας βασανίζει το σύστημα
Και όταν πηγαίνουμε σπίτι,μας βασανίζουν οι γυναίκες μας
Δεν σε θέλω σήμερα στο σπίτι
Φύγε
Είπα έξω
Μερικές φορές αισθάνομαι σαν να την σκοτώνω
Αλλά δεν μπορώ ποτέ να σηκώσω το χέρι μου πάνω της
Αγαπώ την γυναίκα μου πάρα πολύ
Την Sulo μου
Sulochana
Το Sulo είναι το χαιδευτικό της
Σημαίνει τον κόσμο για μένα
Σημαίνει τα πάντα για μένα
Ανατριχιαστικέ.Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι;
Ο,ξέρω ποιος είσαι
Ενα καταραμένο μικρό γουρούνι,ξέρεις
Απογοητευμένε,ανώμαλε.Ξέρεις κάτι;
Ποτέ δεν έχω κοιτάξει άλλη γυναίκα εκτός απ'αυτή
Γιατί θα έπρεπε;
Η Sulo μου είναι τόσο όμορφη.Κοίτα το πρόσωπό της
Θα μπορούσε να βρει κάποιον άλλο
Αλλά διάλεξε εμένα
Τι; Ποιος είσαι;
Συντήρηση τηλεφώνου
Χρειάζεται να ελέγξω το τηλέφωνό σας
Θα πάρει λίγο χρόνο
Καλά.Εκεί πέρα
Εχει το δικαίωμα να μου φωνάζει
Ναι,αισθάνομαι πολύ θυμωμένος
και αντί γι'αυτή,όταν σκοτώνω άλλες γυναίκες σαν εσένα
αισθάνομαι πολύ καλύτερα
Καθώς πεθαίνετε όλες σας
ξεφορτώνομαι όλες μου τις ανησυχίες και την πίεση
Ο πόνος σας δεν με κάνει ευτυχισμένο
Με ικανοποιεί
Σκοτώνοντάς σας
κρατάω την αγάπη μου ζωντανή
Και παίρνω από κάθε πτώμα ένα δώρο για την Sulo μου
Συνήθως ένας ανθρωπος γεννιέται κανονικός
Ζει μια κανονική ζωή
Πεθαίνει κανονικά
Εάν όχι στη μεγάλη οθόνη ή στον κόσμο
πρέπει να είναι τουλάχιστον στο σπίτι του ένας ήρωας
Θέλω να το φορέσεις
Ποια;
Αυτή;
Εσύ
Ποιανού το κολιέ έχεις κλέψει για μένα;
Τι είπες;
Νομίζεις ότι είμαι κλέφτης;
Rakesh,τι κάνεις; Ασ'το
Η Sulo μου γίνεται ευτυχισμένη όταν παίρνει δώρο
Με κάνει κι εμένα ευτυχισμένο,επίσης
Φάε
Η οικογένειά μου γίνεται μια ευτυχισμένη οικογένεια
Κάνεις δίαιτα;
Το κάνω αυτό για την οικογένειά μου
Για την ευτυχία τους
Εχω μόνο ένα όνειρο στη ζωή
Οτι η Sulo μου με θεωρεί ως ήρωά της
Οτι μου λέει ότι με αγαπάει
Ωστε,να μπορώ να της πω το ίδιο κι εγώ
Μην ανησυχείτε,Κυρία
Δεν θα έχετε παράπονα απο μένα πλέον
Ενας εγληματίας πάντα πάει πίσω στον τόπο του εγκλήματος
Και ένας εραστής πάντα έρχεται πίσω στο μέρος όπου ερωτεύθηκε
Σε έστειλα στην Goa με υψηλές ελπίδες ότι θα σκοτώσεις τον Caesar
Μπορώ να σου πω ένα μυστικό;
Δεν σκότωσε αυτός την γυναίκα σου
Ηταν κάποιος άλλος
Ενα κτήνος σαν κι εσένα που σκοτώνει γυναίκες χρησιμοποιώντας διαφορετικά όπλα
Αλλά ξέρεις ποιο είναι το πιο ειδικό του όπλο;
Ενα κατσαβίδι
Κοίτα το
Εχει διαπράξει αυτούς τους φόνους
με τέτοιους βίαιους τρόπους
Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ποιανού είναι η μητέρα
και ποιανού η γυναίκα
Είσαι θυμωμένος,έτσι δεν είναι;
Είσαι λυσσασμένος
Αλλά όπως δεν με άφησες να πάρω την εκδίκησή μου
δεν θα σε αφήσω να πάρεις την δική σου επίσης
Ας δούμε ποιος θα κερδίσει τώρα
Η αγάπη σου ή το μίσος μου
-ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΩΞΕΙ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.ΜΟΝΟ ΤΟ ΦΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΩΞΕΙ ΤΟ ΜΙΣΟΣ.ΜΟΝΟ Η ΑΓΑΠΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. -MARTIN LUTHERE KING-
Σ'ευχαριστώ.Σ'ευχαριστώ
Γεια σου,αγαπητή μου.Γεια σου
Θέλω να σε βοηθήσω να εκπληρώσεις τις εναπομείναντες επιθυμίες του ημερολογίου σου
Θέλεις να ακούσεις ένα ανέκδοτο;
Πες το
Ξέχασέ το.Δεν θέλω να το πω
Επειδή θα ακούσεις το ανέκδοτο από συμπάθεια για μένα
Σ'ευχαριστώ
Αλλά δεν τη χρειάζομαι
Εχω αναπνεύσει σ'αυτή την πόλη όσο περισσότερο μπορούσα
Τώρα είναι ώρα να πετάξω σε κάποιο άλλο μέρος και να αναπνεύσω για όσο μπορώ
Ο πατέρας μου ήταν εθισμένος στο τζόγο
Συνήθιζε να στοιχηματίζει στα χαρτιά,στο κρίκετ,σε όλα
Και μία μέρα,έχασε τόσα πολλά απ'όσα είχε στοιχηματίσει στη ζωή του
Ημουνα 8 χρονών όταν οι γονείς μου σκοτώθηκαν μπροστά μου
Είχα κρυφτεί κάτω απ'το κρεββάτι
Δεν έκανα τίποτα για να τους σώσω
Μετά απ'αυτό,οι άνθρωποι προσπάθησαν να μου δώσουν καταφύγιο στα σπίτια τους
Αλλά δεν ήθελα καταφύγιο.Ηθελα εκδίκηση
Μία μέρα,πήρα την εδίκησή μου
Σκότωσα αυτούς τους ανθρώπους που με έκαναν ορφανό
Νόμιζα ότι θα ήταν ήρεμα μετά απ'αυτό
Οτι θα ήμουνα σε θέση να κοιμηθώ
Αλλά είχα άδικο
Την άλλη μέρα,όταν βοήθησα τον Chottu μαζί σου
ήταν η πρώτη φορά που κοιμήθηκα ήρεμα
Ημουνα ήρεμος
Γιατί συνέβηκε αυτό;
Επειδή για πρώτη φορά,έκανες κάτι για κάποιον άλλο
Το σκοτάδι δεν μπορεί να διώξει το σκοτάδι
Μόνο το φως μπορεί να το κάνει
Το μίσος δεν μπορεί να διώξει το μίσος
Μόνο η αγάπη μπορεί να το κάνει
Εκείνο το 8χρονο παιδί που ήταν κάτω απ'το κρεββάτι χωρίς φόβο
είναι ακόμα εκεί
Χρειάζεται μόνο το χέρι κάποιου
Την υποστήριξη κάποιου
Κάποιου που μπορεί να τον βγάλει έξω απ'το σκοτάδι και να τον φέρει στο φως
Εαν δεν μοιραστούμε τον πόνο κάποιου άλλου
δεν μπορούμε ποτέ να ανακουφίσουμε τους εαυτούς μας απ'τον πόνο
"Εδώ είναι όπου συμβαίνει το σούρουπο"
"Αυτό είναι όπου είναι η αυγή
"Αυτό είναι όπου πρέπει να ζήσω και να πεθάνω"
"Αυτό είναι όπου πρέπει να βρω πνευματικότητα"
"Εδώ είναι όπου συμβαίνει το σούρουπο"
"Αυτό είναι όπου είναι η αυγή
"Αυτό είναι όπου πρέπει να ζήσω και να πεθάνω"
"Αυτό είναι όπου πρέπει να βρω πνευματικότητα"
"Το σπίτι σου"
"Βρίσκω παρηγοριά στην κατοικία σου"
"Το σπίτι σου"
"Νοσταλγώ την κατοικία σου"
"Κοιμάσαι στον ύπνο μου"
"Κλαις πάνω απ'τα δάκρυά μου"
"Κάποιος ψιθυρίζει στις σκέψεις μου"
"Αισθάνομαι την παρουσία σου ακόμα και όταν δεν είσαι τριγύρω"
"Είσαι η θεραπεία"
"για τον πόνο μου"
"Είσαι στις προσευχές μου"
"Βρίσκω παρηγοριά στην κατοικία σου"
"Το σπίτι σου"
"Τι είδους σχέση είναι αυτή που μοιραζόμαστε;
"Δεν έχει όνομα,αλλά είναι ακόμα τόσο βαθειά"
"Αυτές οι στιγμές είναι ανεκτίμητες"
"Μπορεί να τις χάσουμε"
"Ασε αυτή τη στιγμή"
να έρθει σε μια στάση"
"Μη φύγεις μακριά από μένα"
"Το σπίτι σου"
"Νοσταλγώ την κατοικία σου"
Aisha!
Aisha
Γλίστρησα.Είμαι καλά
Aisha,δεν είσαι καλά.Ας επιστρέψουμε
Είσαι τρελός;
Τα παγόνια χορεύουν μόνο στο πρώτο πρωτοβρόχι
Αφού,φτάσαμε μέχρι εδώ,ας περιμένουμε λίγο ακόμα
Μπορείς να το δεις κάποια άλλη φορά
Ας επιστρέψουμε.Ελα
Δεν έχω πολύ χρόνο
Το παγώνι χόρεψε ήδη.Ελάτε,την επόμενη χρονιά,Κύριε
Πρόκειται να βρέξει καταρακτωδώς
Επέστρεψες;
Είναι αδύνατο γι'αυτή να επιζήσει
Μην ξοδεύεις τον χρόνο μου,σε παρακαλώ
Απλά,δεν μπορώ να τη βοηθήσω
Ει! Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Είσαι ο Θεός; Τι κάνεις;
Πίσω.Είσαι ο Θεός για να πεις ότι δεν μπορεί να επιζήσει;
Σώσε την αλλιώς κάποια μέρα θα σε σκοτώσω.Σώσε την
Εάν μπορούσα να την σώσω,τότε δεν πρέπει να σώσω την γυναίκα μου πρώτα
που πεθαίνει από καρκίνο κάθε μέρα
Παρά το γεγονός ότι είμαι γιατρός,είμαι τόσο αβοήθητος όπως κι εσύ
Αν πρέπει να δοκιμάσεις άλλη μία φορά
τότε πάρε την Aisha στο Mumbai
Υπάρχει εκεί ένας γιατρός
Ο Prema Shrivastav
Δεν μπορούσε να με βοηθήσει
αλλά μπορεί να βοηθήσει εσένα
Guru,εκπλήρωσες τόσες πολλές επιθυμίες μου
Μπορείς να εκπληρώσεις μία ακόμα;
Εάν πεθάνω πριν τις εκπληρώσω όλες αυτές
τότε να εκπληρώσεις εσύ τις υπόλοιπες για μένα.Εντάξει;
Αλλά μην ανησυχείς
Ακόμα και μετά τον θάνατό μου,μην σκεφτείς ότι θα σε αφήσω μόνο σου
Θα είμαι μαζί σου για πάντα
Οπως το αεράκι
Κλείσε απλά τα μάτια σου και νιώσε το αεράκι
Κάθε φορά που θα αγγίζει το πρόσωπό σου
θα σημαίνει ότι είμαι εγώ
Θεέ μου,σ'ευχαριστώ
Ολα είναι τέλεια στο σπίτι μου
Η μητέρα και ο πατέρας μου δεν τσακώνονται πια
Κράτησέ τους όλους ευτυχισμένους,σε παρακαλώ
Και υπόσχομαι να σου προσφέρω τα αυτοκίνητά μου 9 περισσότερες φορές
Σ'ευχαριστώ
Θεέ μου,αυτά είναι τα αγαπημένα μου παιχνίδια
Πάρε τα
Αλλά σε παρακαλώ,κράτησε την οικογένειά μου ευτυχισμένη
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Μήπως σ'το έδωσε αυτό ένα κορίτσι;
Οχι.Μου το έδωσε ο πατέρας μου
Τι κάνεις; Αργείς πάρα πολύ
Εάν αργήσουμε,τότε θα είναι γεμάτο το θέατρο
Και ούτως ή άλλως,δεν μπορείς να αντέξεις οικονομικά να πληρώσεις παραπάνω για τα εισητήρια
Βιάσου
Θα πάρουμε τα εισητήρια,Sulo
Μην ανησυχείς
Γιατί; Είναι του πατέρα σου το θέατρο;
Το πήρες σαν δώρο;
Κοίτα,σε προειδοποιώ
Εάν χάσω την είσοδο του ήρωα,τότε δεν θα παρακολουθήσω την υπόλοιπη ταινία
Τέλος πάντων,βλέπουμε τον ήρωα μόνο στη μεγάλη οθόνη
και όχι στην αληθινη ζωή
Τι κάνεις,Rakesh; Ασ΄το αυτό
Δώσ'το μου
Δώσε μας λιγα χρήματα
Θα προσεύχομαι να είστε εσείς οι δύο πάντα μαζί
Περιμένετε
Δώσε μας με χαρά
Δώσε μας μερικά χρήματα.Δώσε μας μερικά χρήματα
Πάρτε αυτά
Δεν έχω περισσότερα απ'αυτά
Εντάξει
Γιατί τους έδωσες χρήματα;
Με παρενοχλούσαν
Εάν δεν τους είχα δώσει χρήματα,τότε δεν θα είχαν φύγει
Τι είδους άντρας είναι αυτός;
Οποιοσδήποτε μπορεί να τον εκμεταλλευτεί
Αδελφέ,σταμάτα.Σταμάτα,σε παρακαλώ
Γιατί κατεβαίνεις κάτω;
Δεν έχω χρήματα για να πάω παραπέρα
Τι; Ξόδεψα όλα τα χρήματα,Sulo
Αδελφέ,πάρε αυτό
Ελα.Πάμε.Ασε τον
Πήγαινε
Μα,Sulo
Μα,τι; Νομίζεις ότι δεν έχω χρήματα;
Εχω αποταμιεύσει κάποια χρήματα.Είναι δικά μου χρήματα
Εάν εξαρτιόμουνα από σένα,τότε θα έπρεπε να ζητιανεύω κάποια μέρα στους δρόμους
Πάμε,αδελφέ.Μα,Sulo,πως θα πάω σπίτι;
Οπως πας κάθε μέρα.Με το πολυπληθές τρένο
Σε παντρεύτηκα με πολλά όνειρα
Αλλά όλα μου τα όνειρα έχουν θρυμματιστεί
Ο κάθε μικρός επιχειρηματίας έχει τώρα ένα αυτοκίνητο
αλλά εσύ παραμένεις πάντα ένας ζητιάνος
Είμαι άρρωστη απ'τη μοίρα.Δεν είναι δικό σου το λάθος
Είσαι ηλίθιος
Είσαι άχρηστος,δικέ μου
Είσαι εντελώς άχρηστος
Τότε τι συνέβηκε; Ξέρεις τι συνέβηκε τα Χριστούγεννα;
Δεν σε ενδιαφέρει
Τρέχεις πίσω της
αλλά δεν την παίρνεις
Δεν θα σε ακούσει
Μα,δεν θα με ακούσεις;
Στο είπα
Ακουσέ με και κάνε κάτι
Σταμάτησες να γελάς,τώρα;
Με κορόιδευες,έτσι δεν είναι;
Αρέσει σε όλους σας να με κοροιδεύετε,σωστά;
Η μηχανή Xerox δουλεύει περισσότερο από μένα στο γραφείο
Κάλεσε την μηχανή Xerox
να σώσει τη ζωή σου
Μην ανησυχείτε,Κυρία
Δεν θα έχετε παράπονα από μένα,πια
Γλίστρησε και έπεσε
Οταν ήρθα περπατώντας από κει,την είδα να κείτεται εδώ
Ει.Βοήθεια
Δε θα σε αφήσω να πεθάνεις
αλλά θα σε σκοτώνω κάθε μέρα
Οχι μία,αλλά χιλιάδες φορές
Θα αντιμετωπίζεις τον θάνατο κάθε φορά
αλλά δεν θα έρχεται για σένα
Οσο περισσότερο προσπαθείς να αγκαλιάσεις τον θάνατο
τόσο περισσότερο θα ζεις
Θα συνεχίσω να κρατάω λογαριασμό της κάθε σταγόνας αίματος που έχυσες
Θα αιχμαλωτίσω την τελευταία σου ανάσα
Θα σε χτυπήσω τόσο πολύ
που θα πονάς όσο καιρό είσαι ζωντανός
και η ψυχή σου θα ουρλιάζει μετά τον θάνατό σου
Χτύπησέ με
Χτύπησέ με.Γιατί με λυπάσαι;
Χτύπα με
-ΔΙΑΛΛΕΙΜΑ-
Πήγαινε μέσα και θεράπευσε τον εαυτό σου
Πρώτα με χτυπάς
μετά με σώζεις
και μετά με φέρνεις στο νοσοκομείο και μου δίνεις χρήματα
Ποιος είσαι;
Είμαι αυτός που δεν θα σε αφήσει σε ησυχία
ούτε θα σε αφήσω να ζήσεις σε ηρεμία
Πάρε το φάρμακο.Θεράπευσε τον εαυτό σου
Μόλις μαλακώσει ο πόνος σου
Μόλις γιατρευτούν οι πληγές σου
θα επιστρέψω να προκαλέσω καινούργιες
Αυτή είναι η μοίρα σου τώρα
Αυτή είναι η τιμωρία σου
Μητέρα,ποιος χτύπησε τον πατέρα;
Κάνε ησυχία
Πήγαινε έξω
Ακουσε.Μείνε μέσα στο νοσοκομείο
Μην πας έξω.Εντάξει;
Επιτέθηκαν στο αφεντικό σου χθες
Σήμερα επιτέθηκαν σε σένα
Είτε έχει πολλούς εχθρούς όλο το γραφείο
είτε είστε ο ένας ο εχθρός του άλλου
Ελα.Πες τα μου απ'την αρχή
Συγνώμη.Τι κάνετε;
Δεν επιτρέπεται να δίνετε φαγητό απ'έξω στον ασθενή
Θέλεις να φάει το φαγητό του νοσοκομείου;
Σκοπεύεις να τον αρρωστήσεις;
Αυτοί είναι οι κανονισμοί του νοσοκομείου
Δεν επιτρέπεται να δίνεις στον ασθενή τίποτα εκτός από φρούτα
Κλείσε το τάπερ του φαγητού
Το κλείνω.Δεν το βλέπεις; Δεν θα του δώσω
Αλλά δεν άκουσαν
Σε προειδοποιώ
Δεν θα το ανεχτούμε αυτό εδώ.Μετά άρχισαν να με χτυπάνε
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό
Δεν μπορείτε να βοηθήσετε,Κύριε.Μερικοί άνθρωποι είναι πολύ κακοί
Καλά.Θα επιστρέψω για περισσότερες πληροφορίες.Δείξε μου αυτά τα φάρμακα
Δεν έχεις σκοτώσει στο σπίτι ούτε καν μία μύγα
Τι χρειαζόταν να χτυπήσεις τους κακοποιούς στο δρόμο και να προσπαθήσεις να γίνεις ήρωας;
Κοίτα το πρόσωπό σου.Κοίτα τι έχεις κάνει στον εαυτό σου
Επί πλέον,έκανες εισαγωγή στον εαυτό σου σ'ένα νοσοκομείο με καλό όνομα
Πως θα πληρώσουμε τα έξοδα;
Πάρε αυτό
Για τα έξοδα
Αυτά...
Δε μου αρέσει που σου φωνάζω
αλλά εάν σου είχε συμβεί κάτι
τότε τι θα κάνει ο Manu μου;
Λυπάμαι,Sulo
Σ'αγαπώ
Τι είναι αυτό;
Μόλις σας είπα ότι δεν του επιτρέπεται να τρώει φαγητό απ'έξω
Δεν το καταλαβαίνετε,όταν σας το έχουν εξηγήσει μια φορά;
Ασφάλεια! Γιατί καλείς την ασφάλεια;
Ποια είναι η δουλειά σου; Να καθαρίζεις την ακαταστασία των άλλων
αλλά συμπεριφέρεσαι σαν βασίλισσα
Sulo.Αναρρωτιέμαι από που ήρθαν
Φύγε
Πρόσεχε
Λυπάμαι,Κυρία
Δεν θα έπρεπε να είχα πια παράπονα
Δεν μπορώ να πάω εκεί
Θεέ μου
Λυπάμαι.Δεν μπόρεσα να έρθω να προσευχηθώ αυτή την εβδομάδα
Guru;
Είσαι εντάξει;
Ακουσε,λυπάμαι πραγματικά
Δεν το πιστεύω ότι συνέβηκε αυτό στην Aisha
Ο Θεός παίζει τέτοια παράξενα παιχνίδια μαζί μας
Επρόκειτο να φέρει στον κόσμο μια καινούργια ζωή,αλλά...
Ναι
Ηταν έγκυος
Δεν σου το είπε;
Οπως και να'ναι,λυπάμαι πραγματικά
Πρόσεχε τον εαυτό σου,σε παρακαλώ
Πάλι άρχισε να τρεμοσβήνει το φως
Δεν υπάρχει συντήρηση εδώ
Οσο περισσότερο παλεύεις
τόσο περισσότερο θα πονάει
Εάν μείνεις ήρεμη,θα σε σκοτώσω με αγάπη
Σκότωσες το μωρό μου
Ηταν έγκυος
Σκότωσες το μωρό μου
Ηταν έγκυος
Σκότωσες το μωρό μου
Είναι νεκρός.Είναι νεκρός
Σήκω πάνω
Δεν μπορείς να πεθάνεις τόσο εύκολα
Σήκω πάνω
Δεν μπορείς να πεθάνεις τόσο εύκολα.Σήκω πάνω
Ει! Δεν μπορείς να πεθάνεις τόσο εύκολα.Σήκω πάνω
Ει! Επανάφερέ τον στη ζωή
Ασε με να φύγω,σε παρακαλώ.Δε θα το πω σε κανένα.Ει! Πρέπει να ζήσει για μένα
Δεν μπορεί να πεθάνει τόσο εύκολα
Επανάφερέ τον στη ζωή
Σήκω πάνω.Χρειάζεται...
Αυτό...πρέπει να πάει...στην καρδιά του
Σκότωσε το μωρό σου
Ακόμα και τότε του έσωσες τη ζωή;
Γιατί;
Γιατί δεν τον άφησες να πεθάνει;
Λυπήσου τον γιο μου,Guru
Ο άνθρωπος που σκότωσε τον γιο σας
είναι παρών στο δικαστήριο;
Κυρία,είναι παρών στο δικαστήριο;
Απαντήστε μου
Οχι
Δεν είναι εδώ
Το είπα επίσης στην αστυνομία
Ο θάνατος του Deepu ήταν ατύχημα
Λόγω έλλειψης στοιχείων ο θάνατος του Deepu δηλώνετε ως ατύχημα
και η υπόθεση έχει κλείσει
Ο κατηγορούμενος είναι ελεύθερος
Δεν έχω ξεχάσει το θάνατο του γιου μου
Ούτε σε φοβάμαι
Θέλεις να ξέρεις γιατί δεν κατέθεσα εναντίον σου,έτσι δεν είναι;
Επειδή θα τιμωρηθείς όχι από δικαστή σε δικαστήριο αλλά απ'τον Θεό
Γιατί ξέφυγες απ'τις σφαίρες την άλλη μέρα;
Επειδή έχει μια χειρότερη τιμωρία απ'το θάνατο για σένα
Μία μέρα,η αγαπημένη σου θα πεθάνει μπροστά σου
κι εσύ δεν θα είσαι σε θέση να την σώσεις
Επιβάτες,δώστε προσοχή,σας παρακαλώ
Το Janshatabdi εξπρές απ'την Goa για το Mumbai
θα αναχωρήσει απ'την πλατφόρμα νούμερο 6 στην προγραμματισμένη ώρα
Aisha
Πάντα τρέχεις στη ζωή
Απ'το ένα μέρος στο άλλο
Από ποιον τρέχεις μακριά σήμερα;
Δεν τρέχω μακριά από κανένα
Κοίτα αγαπητή μου,υπάρχει ένα είδος γέλιου
όπου ένα άτομο μαθαίνει να κρύβει την θλίψη του στη ζωή
Και υπάρχει άλλο ένα είδος γέλιου
που βοηθάει ένα άτομο να ξεχάσει όλες τις θλίψεις του
Εχεις βρει αυτό το γέλιο μετά που συνάντησες τον Guru
Το έχεις βρει στην αγάπη του
Ποια είναι η χρήση αυτής της αγάπης
που θα τον κάνει να κλαίει μετά που θα τον κάνει να χαμογελάει;
Δεν τρέχω μακριά απ'αυτόν
Απλά τον σταματάω απ'το να τρέξει πίσω μου
Aisha!
Aisha
Aisha!
Θέλεις να ακούσεις ένα ανέκδοτο;
Μια φορά,ένας άντρας πνιγόταν στη θάλασσα
Αρχισε να προσεύχεται στον Θεό για να τον σώσει
Ηρθε μια βάρκα
Του είπε,δώσε μου το χέρι σου
Ο άντρας είπε,όχι θα με σώσει ο Θεός
Μετά ήρθε ένα καράβι
Ο καπετάνιος του είπε,δώσε μου το χέρι σου
Του είπε,όχι θα με σώσει ο Θεός
Ο άντρας πνίγηκε
Μετά τον θάνατό του,ρώτησε τον Θεό,γιατί δεν με έσωσες;
Ο Θεός απάντησε,νομίζεις ότι τη βάρκα και το πλοίο τα έστειλε ο πατέρας σου;
Aisha,ξέρω ότι μπορεί να μην είμαι σε θέση να σε σώσω απ'το θάνατο
αλλά κρατώντας το χέρι μου μπορείς να με κρατήσεις ζωντανό
Κράτα το χέρι μου,Aisha
Και πάρε με έξω απ'το σκοτάδι στο φως
Κράτα το χέρι μου,Aisha
Τράβηξέ με απ'το σκοτάδι στο φως,Aisha
Aisha,μη φεύγεις
Aisha!
Aisha,μη φύγεις
Aisha,μη με αφήνεις
Aisha!!!
Ει! Ποιος τράβηξε την αλυσίδα;
Γιατί η ζωή περιλαμβάνει λίγες μόνο στιγμές;"
"Ακόμα και αιώνες"
"δεν είναι αρκετοί για την αγάπη"
"Θέλω να ρωτήσω τον Θεό"
"για λίγο ακόμα χρόνο"
"Θέλω να ζήσω εδώ για πάντα"
"Δεν θέλω να είμαι μακριά από σένα"
"Οταν είσαι η συντροφιά μου"
"Κανένας πόνος δεν φαίνεται επώδυνος"
"όταν είσαι η συντροφιά μου"
Μετά που γνώρισα την Aisha,συνειδητοποίησα
ότι είναι πολύ εύκολο να σκοτώσεις κάποιον
αλλά είναι πολύ πιο δύσκολο να σώσεις τη ζωή κάποιου
Μπορείς να με σκοτώσεις αν θέλεις
αλλά δε θα σκοτώσω κανένα ξανά
-ΜΟΥΜΠΑΙ- -ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ APOLLO BRAMWEIL-
Πήγαινε
Πήγαινε.Είμαι καλά
"Το χαμόγελό σου είναι η δύναμή μου"
"Εχω βρει την ελπίδα εξαιτίας του"
"Δεν έχει σημασία πόσο με βασανίζει ο κόσμος"
"Βρίσκω παρηγοριά σ'αυτό"
"Η ζωή έχει γίνει όμορφη"
"Αυτός είναι ο παράδεισος"
"Οταν είσαι η συντροφιά μου"
"Κανένας πόνος δεν φαίνεται επώδυνος"
"όταν είσαι η συντροφιά μου"
Αυτά είναι τα τελευταία παθολογικά τεστ της Aisha
Ορίστε το ημερολόγιό σου
Εχεις χρόνο να εκπληρώσεις την κάθε σου επιθυμία
Εχουμε τον χρόνο.Ναι
Θα τις εκπληρώσουμε μαζί.Ναι
Εχεις την υπόλοιπη ζωή σου,Aisha
Εχεις την υπόλοιπη ζωή σου
Θα ζήσεις,Aisha
Θα ζήσεις
"Η ζωή μου εξαρτάται απ'τους χτύπους της καρδιάς σου"
"Οι επιθυμίες σου είναι τώρα οι προσευχές μου"
"Αυτός είναι ένας τόσο ασυνήθιστος δεσμός"
"Είμαστε ένα τώρα"
"Θα επιστρέψω σε σένα"
"Σου υπόσχομαι.Ακόμα κι αν πεθάνω"
"Οταν είσαι η συντροφιά μου"
"Κανένας πόνος δεν φαίνεται επώδυνος"
"Οταν είσαι η συντροφιά μου"
Είναι εντάξει;
Δείχνεις σαν ήρωας
Εάν ήμουνα αυτός που παίρνει την συνέντευξη ξέρεις τι θα έκανα;
Περίμενε.Ασε με να φέρω γιαούρτι και ζάχαρη για καλή τύχη
Γεια σας,γιατρέ Prema
Aisha,έχουν έρθει οι εξετάσεις σου
και δηλώνουν ότι είσαι έγκυος
Aisha! Είσαι εκεί;
Ναι
Γιατρέ
H ασθένειά μου θα έχει αρνητική επίδραση στο μωρό μου;
Οχι,Aisha.Το μωρό σου δεν διατρέχει κίνδυνο
Αλλά ανησυχώ για σένα
Aisha,δεν νομίζω ότι έχεις τη δύναμη να γεννήσεις αυτό το μωρό
Μόλις απαλλάχθηκες απ'την αρρώστεια σου
Το σώμα σου είναι ακόμα πολύ αδύναμο
Νομίζω ότι πρέπει να πεις στον Guru για την εγκυμοσύνη σου και γι'αυτόν τον κίνδυνο
Είναι ο πατέρας αυτού του παιδιού.Εχει δικαίωμα να ξέρει
Και οι δύο πρέπει να πάρετε την απόφαση και μάλιστα πολύ γρήγορα
Aisha,τι κάνεις; Είναι πίσω
Ακουσε
Καλή τύχη
Aisha,είσαι σίγουρη ότι θέλεις αυτό το παιδί;
Το είπες στον Guru;
Θα του το πω
Απλά φοβάμαι
ότι αν νιώσει ότι μπορεί να συμβεί κάτι σε μένα εξαιτίας του μωρού
ότι θα προσπαθήσει να με σταματήσει
Μα,ο φόβος του είναι δικαιολογημένος,παιδί μου
Αλλά αυτή η ζωή που έχω εξαιτίας του Guru
παίζει κρυφτό με τον θάνατο
Πρέπει να τελειώσει κάποια μέρα
Τότε ο Guru μου θα επιστρέψει στο σκοτάδι
Θα χρειαστεί κάποιον που θα του κρατάει το χέρι
και θα τον φέρει στο φως
Και αυτός που θα του κρατάει το χέρι
θα είναι το παιδί μας
Το φως και το σκοτάδι σημαίνουν ζωή,παιδί μου
Θα σου δείξει τώρα το σωστό μονοπάτι
Ο Θεός και οι ευχές μου είναι πάντα μαζί σου
Εχεις δουλέψει κάπου νωρίτερα;
Στην πραγματικότητα,δεν πρέπει να λέω ανέκδοτα για τον Θεό μπροστά στον Θεό
Συγνώμη.Μη σε νοιάζει αλλά δεν έχω μυαλό
Πιάσε,πιάσε
Ο,Θεέ μου
Ει,αδελφέ.Ναι,σε σένα μιλάω
Δεν υπάρχουν αρκετές λακούβες σ'αυτή την πόλη και σκάβεις άλλη μία;
Τις τελευταίες δύο εβδομάδες
Αυτά τα παιδιά κι ο Θεός μου σωθήκαμε σήμερα παρά τρίχα
Ολα μου τα όνειρα έχουν θρυμματιστεί
Δεν είναι δικό σου λάθος,έχω κακό πεπρωμένο
Είχα πολλές επιλογές
Αλλά είχα κακό πεπρωμένο να σε παντρευτώ
Ανθρωπε της μεσαίας τάξης
Μην ανησυχείτε,Κυρία
Δεν θα έχετε παράπονα από μένα,πλέον
Κατάλαβα.Ας το δούμε
Εμπρός
Θέλεις να ακούσεις τα κακά νέα πρώτα ή τα χειρότερα;
Τα κακά νέα είναι ότι θα πρέπει να ζεις από τώρα και στο εξής κάθε μέρα χωρίς εμένα
μεταξύ των ωρών 9:00 και 5:00
Και τα χειρότερα νέα είναι ότι δεν θα είμαι σε θέση να ζήσω χωρίς εσένα από τώρα και στο εξής
μεταξύ των ωρών 9:00 και 5:00
Πήρα την δουλειά,Aisha
Πήρα την δουλειά
Είμαι ανεξάρτητος τώρα
Guru,υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω
Πες μου
Οχι.Ελα σπίτι πρώτα
Πες μου.Είμαι στο δρόμο για το σπίτι
Οχι,έλα σπίτι
Ει! Πως μπήκες εδώ;
Aisha;
Τι κάνεις; Aisha;
Μπαίνει κάποιος μέσα στο σπίτι κάποιου
χωρίς να χτυπήσει το κουδούνι;
Φύγε από δω
Aisha,ποιος είναι εκεί; Aisha!
Ποιος είναι; Τι συμβαίνει,Aisha;
Ει! Aisha!
Ακουσε.Οποιος κι αν είσαι,είσαι δικός μου εχθρός
Guru!
Δεν είναι δικό της λάθος.Λυπήσου την.Aisha!
Ει! Ακουσε.Λυπήσου την.Aisha!
Aisha! Guru!
Σταμάτα! Ταξί! Σταμάτα!
Aisha! Guru! Aisha! Ερχομαι
Βοήθησέ με
Είμαι έγκυος
Μη με σκοτώσεις,σε παρακαλώ
Θέλω να γεννήσω αυτό το μωρό
Θέλω να έχω αυτό το παιδί
Μη με σκοτώσεις,σε παρακαλώ
Σταμάτα! Ταξί! Σταμάτα!
Βιάσου
Γεια
Σε ενοχλώ;
Κατάλαβα.Ακολουθούσες τον Rakesh
Πήγαινε
Τρέξε
Τρέξε!
Ει,κάνε πίσω
Πίσω
Ενα λεπτό,Κυρία.Κυρία
Ξέρετε που είναι ο άντρας σας,Κυρία;
Αφήστε μας να φύγουμε,σας παρακαλώ
Δεν κάναμε τίποτα
Νομίζω ότι υπάρχουν κάποιες παρεξηγήσεις
Ο άντρας μου δεν έκανε τίποτα
Θυμάσαι τι σου είπα;
Οποτε προσπαθήσεις να πάρεις την εκδίκησή σου,θα βρεθώ στο δρόμο σου
Θυμάσαι;
Το ξέρω ότι δεν φοβάσαι την σφαίρα μου
Ξέρεις ότι εάν τον ακολουθήσεις,τότε θα τον πιάσει η αστυνομία
Το έγκλημά του θα αποδειχτεί και η εκδίκησή σου θα μείνει ατελής
Rakesh!
Μπες μέσα
Η αστυνομία θα πιάσει τελικά τον Rakesh Mahadkar
επειδή η γυναίκα του είναι υπό κράτηση
Αλλά για την ώρα,πάμε στο αστυνομικό τμήμα
Κάποιος σε περιμένει εκεί πέρα
Ει!
Σε δείρανε ξανά;
Θα έρθεις μαζί μου στην οδό Mira;
Στην οδό Mira;
Εγινες άντρας
Πάρε με μακριά από δω
Μετά τον ξυλοδαρμό,θέλεις κάποια να σου γιατρέψει τις πληγές σου
Ο Rakesh Mahadkar είναι αυτός που σκοτώνει γυναίκες στην πόλη μας
Διαφεύγει
αλλά η αστυνομία κάνει όλες τις προσπάθειες να τον συλλάβει
Κοίτα εκεί
"Ο κόσμος θέλει να με αγγίξει με τέτοιο τρόπο"
"σαν να ανήκω σ'αυτούς"
"Ο κόσμος κοιτάζει την ομορφιά μου"
"Κανείς δεν καταλαβαίνει την αδυναμία μου"
"Είμαι τελείως θρυμματισμένη"
Οάου!
"Εχω τρελαθεί στην αγάπη σου"
"Είμαι τελείως θρυμματισμένη"
Ελα
"Εχω τρελαθεί στην αγάπη σου"
Λες ψέμματα
Σας είπα,Κύριε
Αυτός που μου έσωσε τη ζωή ήταν ένας σωτήρας
Δεν θα μπορούσα να τον αναγνωρίσω
Πες μου κάτι
Σημείωσε τις λεπτομέρειες
Είτε γριά είτε νεαρή
γιατί δεν καταθέτει καμία γυναίκα εναντίον σου;
Εχεις κάποια κρεατοελιά σε κάποιο ειδικό σημείο του σώματός σου;
Wagle,πάρε τον υπό κράτηση
Κάποιοι με αποκάλεσαν υπερηφάνια τους"
"Κάποιοι με πληρώνουν μία τιμή"
"Τους χαμογελάω"
"αλλά κλαίω από μέσα μου"
"Είσαι ανεκτίμητη"
"Θα μιλήσεις πολύ"
"Επειδή είσαι ήσυχη"
"έχεις πάρει μακριά όλη την ευτυχία μου"
"Είμαι θρυμματισμένος"
"Είμαι κατεστραμένος στην αγάπη σου"
"Σου ανήκω εντελώς"
"Εχω αγοραστεί από σένα"
Πάντα σκεφτόμουνα ότι ήσουνα χαμένος
αλλά μου απέδειξες ότι είχα άδικο
Ξέρεις πόσες ευλογίες πρέπει να έχεις πάρει
απ'αυτούς τους άντρες που σκότωσες τις γυναίκες τους;
Αλλά τι στερήθηκε η φιλία μου;
Γιατί λυπήθηκες τη γυναίκα μου;
Γιατί κάθεσαι εδώ;
Ει,όμορφε.Θα έρθεις στην πισίνα;
Ει,καυτό μωρό
Πες μου κάτι
Θέλεις να τραγουδήσεις ένα σόλο τραγούδι μαζί του ή ένα ντουέτο με τους δυο μας;
Φαίνεται ότι ο φίλος σου δεν ενδιαφέρεται ούτε για σόλο ούτε για ντουέτο
Νομίζω ότι είναι είτε ανήμπορος ή του αρέσουν οι άντρες
Μιλάς πάρα πολύ αλλά δεν ξέρεις τον φίλο μου
Αδελφέ,πρέπει να της το βουλώσεις
Ελα.Πιες ένα ποτό
Που είναι ο πάγος,αγαπητή μου;
Πάω να τον φέρω
Τα καυτά κορίτσια ξεχνάνε να φέρουν το πιο παγωμένο πράγμα
Ποιος είναι αυτός ο άντρας που με ακολουθεί;
Είναι κι αυτός εραστής της γυναίκας του,όπως κι εσύ
Είμαι σίγουρος ότι είναι ο σύζυγος κάποιας απ'τις γυναίκες που σκότωσες
Είμαι σίγουρος
Σίγουρος
Παίζει μαζί σου
Οπως ένα λιοντάρι παίζει στο δάσος με το θήραμά του
Το πιάνει και μετά το αφήνει να φύγει,και μετά το πιάνει ξανά
Το κυνηγάει,το πιάνει και μετά το αφήνει να φύγει ξανά
Μέχρι να συνεχίσεις να τρέχεις,θα συνεχίζει να σε κυνηγάει
Την ημέρα που θα γυρίσεις τον τροχό,θα είσαι εσύ ο κυνηγός
κι αυτός θα είναι το θήραμα
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις
αλλά θα εξακολουθώ να σε σκοτώνω κάθε μέρα
Οσο περισσότερο προσπαθείς να αγκαλιάσεις τον θάνατο
τόσο περισσότερο θα ζεις
Ηταν έγκυος
Σκότωσες το μωρό μου.Ηταν έγκυος
Είμαι έγκυος
Θέλω να γεννήσω αυτό το μωρό
Guru!
Ο σύζυγός μου είναι ο πιο ευγενικός
αληθινός και τίμιος άντρας στον κόσμο
Θα δολοφονούσε κάποιον...
Αυτό είναι αδύνατο
Αυτή είναι μια συνομωσία του Guru
Ισως,να σκότωσε την γυναίκα του
καθώς επίσης κι εκείνες τις γυναίκες
Σας το λέω
Ακόμα και η αστυνομία είναι μπλεγμένη σ'αυτό
Είναι μπλεγμένοι με τον Guru
Θα σκοτώσουν τον σύζυγό μου και θα τον κατηγορήσουν για τα πάντα
Σας ικετεύω
Σώστε τον Rakesh μου,σας παρακαλώ
Θεέ μου!
Στείλε μου πίσω τον Rakesh μου
Σου υπόσχομαι
Δεν θα του ζητήσω ποτέ να αφήσει το σπίτι.Δεν θα τσακωθώ ποτέ μαζί του
Θεέ μου,στείλε μου πίσω σε παρακαλώ τον Rakesh μου
Σ'αγαπώ,Rakesh
Με ακούς;
Επέστρεψε σπίτι,σε παρακαλώ
Sulu
Οπουδήποτε κι αν είσαι,έλα σπίτι,σε παρακαλώ
Επέστρεψε
Σ'αγαπώ,Rakesh
Σ'αγαπώ,Sulo
Μάλιστα,Κύριε.Εχει εγγυηθεί
Θα του ζητήσω να σου μιλήσει.Περιμένετε,Κύριε
Τηλέφωνο,Κύριε.Είναι κλήση απ'τον Ceasar,Κύριε
Aisha Verma
Sai Kripa society.Versova
Αυτή ήταν η διεύθυνσή της,σωστά;
Οταν έμαθα ότι ήταν έγκυος
ήμουνα τόσο ευτυχισμένος όσο ένα άτομο που
γνωρίζει για μία αγορά που παίρνει ένα και του δίνουν ένα δωρεάν
Αγοράζει ένα σαμπουάν και παίρνει μια μπάρα σαπούνι δωρεάν
Σκότωσε τη μητέρα και ο γιος ή η κόρη σκοτώνεται δωρεάν
Δεν θα σε τιμωρήσω τώρα
Θα σε σκοτώσω
Λυπάμαι,αλλά η ζωή μου ήταν σε μια περιορισμένη προσφορά
Μέχρι να παραμείνουν μόνο τα αποθέματα
Ηθελες να παίξεις μαζί μου
Αλλά τώρα θα συνηδειτοποιήσεις τι μεγάλο λάθος έκανες χαρίζοντάς μου τη ζωή
Θέλεις να παρεις μακριά από μένα την Sulo μου και τον γιο μου,σωστά;
Πριν απ'αυτό,θα πάρω μακριά από σένα την υπόλοιπη οικογένειά σου
Σου αρέσει να σώζεις ανθρώπους απ'το να σκοτωθούν από μένα,σωστά;
Να παρεμβαίνεις
Αλλά έχεις ένα παράξενο ταλέντο
Σώζεις τους περιθωριακούς
αλλά όχι την οικογένειά σου
Στείλε την αστυνομία στο σπίτι του πατέρα της Aisha αμέσως
Ο Rakesh έχει μάθει ποιος είμαι
Σώσε τον.Θα κάνω οτιδήποτε θέλεις.Απλά σώσε τον
Πείτε μου
Sawant!
Σταμάτα! Που πας; Σταμάτα
Που πας;
Σταμάτα! Σταμάτα!
Ει! Αφήστε τον.Αφήστε τον να έρθει
Μη με σκοτώσεις
Κύριε,πριν με βρει ο Guru και με σκοτώσει,θέλω να παραδοθώ
Που είσαι ακριβώς τώρα;
Εχω δει πολλούς απατεώνες στη καριέρα μου ως αστυνομικός
αλλά δεν έχω συναντήσει ένα τόσο πονηρό απατεώνα πριν
Εάν ξεφύγει εξαιτίας μου
τότε ούτε ο Θεός,ούτε εγώ θα είμαι σε θέση να συγχωρήσω τον εαυτό μου
Ημουν πάντα ένα εμπόδιο για σένα
Ημουν ο παλιάνθρωπος της ζωής σου
Αλλά σήμερα σου λέω αυτό
Πήγαινε και σκότωσέ τον
Βρήκε καταφύγιο στο μέρος που διέπραξε το έγκλημα
Είναι στο σπίτι το δικό σου και της Aisha
Η Aisha είχε άδικο
Πολεμούσα τον θάνατο και πήρα πίσω την ζωή μου για την Aisha
Πήρα πίσω το φως μέσα στη ζωή μου
Αλλά σκοτώνοντάς τη,έχεις εξαπλώσει ξανά το σκοτάδι
Η Aisha είχε άδικο
Καμία λάμπα δεν μπορεί να φέρει το φως μέσα σ'αυτό το σκοτάδι
Μόνο η φωτιά απ'την πυρά σου μπορεί να φέρει πίσω το φως
Η Aisha είχε άδικο
Ασε με,σε παρακαλώ.Συγχώρεσέ με,σε παρακαλώ.Σε παρακαλώ
Συγχώρεσέ με,σε παρακαλώ.Σε παρακαλώ
Συγχώρεσέ με,σε παρακαλώ.Συγχώρεσέ με,σε παρακαλώ
Αυτό δεν ήθελες να ακούσεις,σωστά;
Ηθελες να ικετεύω για τη ζωή μου όπως έκανε η Aisha σου.Σωστά;
Δεν θα το κάνω
Τι νομίζεις; Οτι με βρήκες εδώ;
Οχι
Εγώ σε έφερα εδώ
Εγώ κάλεσα εκείνο τον αστυνομικό
Το ήξερα ότι θα γινόσουν έξαλλος γνωρίζοντας το μέρος που είμαι
Το μέρος όπου σκότωσα την γυναίκα σου
Το ήξερα ότι θα έρθεις τρέχοντας σε μένα
Σε έκανα αυτό που εγώ δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω
Τον υπάλληλο της χρονιάς
Τον υπάλληλό μου
Αν με είχε πιάσει η αστυνομία θα πήγαινα στη φυλακή
Θα είχαν αποδειχτεί όλα μου τα εγκλήματα
Η Sulo μου θα με μισούσε
Το τέλος της ιστορίας της αγάπης μου,δεν θα ήταν ευτυχισμένο
Πάρε το.Πάρε το
Σκότωσέ με
Θα με σκοτώσεις
και θα γίνω ήρωας για τη Sulo μου
Σκότωσέ με
Μη με σκοτώσεις,σε παρακαλώ
Θέλω να ζήσω
Είμαι έγκυος
Θέλω να γεννήσω το μωρό μου
Είμαι έγκυος
Κοίτα αυτό
Εσύ κι εγώ είμαστε σαν δίδυμοι αδέλφια οι οποίοι χωρίστηκαν στην παιδική ηλικία
Είμαστε οι ίδιοι
Θέλεις να με σκοτώσεις για τη γυναίκα σου
Κι εγώ τις σκότωνα όλες για τη γυναίκα μου
Δεν έχεις ιδέα τι μεγάλη χάρη μου έχεις κάνει
Εξαιτίας της ιστορίας της εκδίκησής σου
η Sulo μου είπε μπροστά σε όλους ότι με αγαπάει
Σ'ευχαριστώ,φίλε μου
Εμπρός,Guru,ο Κύριος θέλει να σου μιλήσει
Από δω πέταξα την γυναίκα σου
Πέταξέ με κάτω
Εκδικήσου το θάνατο της γυναίκας σου
Σκότωσέ με.Ασε με να νικήσω
Ασε με να γίνω ο ήρωας αυτής της ιστορίας και να γίνω ο παλιάνθρωπος
Rakesh!
Δεν είναι εδώ ο άντρας μου
Ποιος είσαι εσύ; Τι κάνεις εδώ;
Μητέρα! Manish! Που πας τον γιο μου;
Μητέρα! Αφησέ τον!
Μητέρα! Manish!
Αφησέ τον
Γιατί το κάνεις αυτό σε μας;
Λυπήσου τον γιο μου.Σε ικετεύω
Guru
Ο Rakesh σκότωσε τη γυναίκα σου
Τι σου κάναμε; Θα σκοτώσω τη γυναίκα του
Sulo! Λυπήσου το γιο μου.Για όνομα του Θεού
Rakesh! Αφησέ με
Λυπήσου το γιο μου.Για όνομα του Θεού
Λυπήσου το γιο μου
Αφησέ τη να πάει μακριά
Sulo! Sulo! Rakesh
Sulo! Αφησέ τη.Βοήθεια.Rakesh!
Sulo! Sulo! Sulo! Manish!
Sulo! Manish
Λυπήσου το γιο μου
Λυπήσου τον
Manish.Λυπήσου τον
Σε παρακαλώ.Σε παρακαλώ,λυπήσου τον
Rakesh! Rakesh! Sulo!
Sulo! Μητέρα!
Sulo
Τώρα,είναι η σειρά του γιου του
Αλλά θα τον σκοτώσεις εσύ.Οχι,εγώ
Σε περιμένω στο σπίτι του Rakesh,Guru
Ελα.Sulo
Ελα σπίτι,Guru
Σκότωσες την Sulo μου.Σκότωσες την Sulo μου
Σκότωσες την Sulo μου
Σ'αυτό το δρόμο
ξεκινάει αυτή η ιστορία
Η γυναίκα σου είχε δίκιο
Κάποιος θα πεθάνει εδώ κάποια μέρα
Σ'αυτό το δρόμο
θα σε σκοτώσω
και θα φέρω ένα τέλος
σ'αυτή την ιστορία
Ποιος το έκανε αυτό;
Εγώ.Δεν το έκανα εγώ
Μπορείς να οδηγήσεις σωστά;
Υπήρχε μια λακούβα
Υπήρχε μία λακούβα
Το αυτοκίνητο έχασε την ισορροπία του
Τι συνέβηκε;
Είναι νεκρός
"Το σκοτάδι δεν μπορεί να διώξει το σκοτάδι"
"Μόνο το φως μπορεί να το κάνει"
"Το μίσος δεν μπορεί να διώξει το μίσος"
"Μόνο η αγάπη μπορεί να το κάνει"
Εκείνο το 8χρονο αγόρι που ήταν κάτω απ'το κρεββάτι χωρίς φόβο
εξακολουθεί να υπάρχει εκεί
''Το μόνο που χρειάζεται είναι το χέρι κάποιου
Την υποστήριξη κάποιου
Κάποιου που μπορεί να τον τραβήξει έξω απ'το σκοτάδι και να τον φέρει στο φως
Εάν δεν μοιραστούμε τον πόνο κάποιου άλλου
δεν μπορούμε ποτέ να ανακουφίσουμε τους εαυτούς μας απ'τον πόνο
Θέλεις να ακούσεις ένα ανέκδοτο;
Μια φορά,υπήρχε ένας ζητιάνος
Κάλεσε στο ξενοδοχείο πέντε αστέρων
και παρήγγειλε ένα μπιφτέκι
μία πίτσα κι ένα γλυκό πιάτο
Ο σερβιτόρος τον ρώτησε
σε ποιανού το όνομα να δώσει την παραγγελία
Ο ζητιάνος είπε:
Δώσε τη στο όνομα του Θεού
"Εδώ είναι που συμβαίνει η νύχτα"
"Αυτό είναι που είναι η αυγή"
"Αυτό είναι όπου πρέπει να ζήσω και να πεθάνω"
"Αυτό είναι όπου έχω βρει την πνευματικότητα"
"Το σπίτι σου"
"Βρίσκω παρηγοριά στην κατοικία σου"
"Το σπίτι σου"
"Νοσταλγώ την κατοικία σου"
"Κοιμάσαι στον ύπνο μου"
"Κλαις πάνω απ'τα δάκρυά μου"
"Κάποιος ψυθυρίζει στις σκέψεις μου"
"Νιώθω την παρουσία σου ακόμα και όταν δεν είσαι τριγύρω"
"Είσαι η γιατρειά στον πόνο μου"
"Είσαι στις προσευχές μου"
"Το σπίτι σου"
"Βρίσκω παρηγοριά στην κατοικία σου"
"Το σπίτι σου"
"Νοσταλγώ την κατοικία σου"
"Τι είδους σχέση μοιραζόμαστε;"
"Δεν έχει όνομα αλλά είναι τόσο βαθειά"
"Αυτές οι στιγμές είναι ανεκτίμητες"
"Μπορεί να τις χάσουμε"
"Ασε αυτή τη στιγμή να φτάσει σε ένα σταμάτημα"
"Μη φεύγεις μακριά από μένα"
"Το σπίτι σου"
"Βρίσκω παρηγοριά στην κατοικία σου"
"Το σπίτι σου"
"Νοσταλγώ την κατοικία σου"
-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ- -KALK46-